Женские имена, которые означают что-то совершенно неуместное на другом языке

Кики.
Кики является производным от греческого Кристина со значением «христианка», «посвященная Христу». Однако на Филиппинах девочку лучше не называть этим милым домашним прозвищем, так как местное население поймет его как «влагалище».

Фанни.
Это древнееврейское имя со значением «умная» особенно популярно во Франции. В большинстве других стран оно воспринимается как устаревшее. А в США слово «фанни» используется для обозначения ягодиц.